¿Alguna vez sentiste que esa voz te era demasiado familiar? ¿Alguna vez te sonaba la voz de ése tipo en la pelicula que era de otro lado..? ¡De un lugar totalmente diferente!
Los doblajes que solemos escuchar en Latinoamerica suelen ser hechos en México y la verdad alabo tan trabajo. Puesto que nunca hubiera sido igual el burro de Shrek cantando "Porque toy solito.." o "Porfiss".. Ya que no sólo traducen sino que capturan la esencia de los chistes y saben armarles...Y .. en cierto anime, cambiaron incluso nombres a personajes xD
Pues... para todos los fánaticos de los simpsons, les dejo aca los trabajos más reconocidos de las voces del doblaje de los Simpsons...
Francisco Humberto Vélez Montiel (30 de marzo de 1955 en Orizaba, Veracruz, México) es un actor de doblaje mexicano, principalmente reconocido por haber sido la voz de Homero Simpson en la versión hispanoamericana de la serie animada Los Simpson hasta la decimoquinta temporada.
Vélez fue despedido de su trabajo como voz de Homero Simpson por un conflicto entre la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales (perteneciente a los dueños Millet y Bilbatúa) y el sindicato mexicano de actores (ANDA). Humberto Vélez no participó en la película. Su reemplazante para la voz de Homero fue Víctor Manuel Espinoza alias Otto Balbuena. Además de aportar su popular voz de Homero Simpson, Vélez ha prestado su voz para personajes como Winnie the Pooh, Roz de Monsters Inc, Lord Farquaad de Shrek, el gato Pelusa de Stuart Little, el Señor Gibbs de Piratas del Caribe, Nigel Powers en Austin Powers, Gaff en Blade Runner entre algunos de los más conocidos.
También ha aparecido como invitado en Alejo y Valentina interpretando a Homero Simpson en el episodio Almorzando con Carlitox.
Es la voz oficial de Pooh en Winnie the Pooh. Tanto es así que la voz de Homero de niño es casi idéntica a la de Pooh.
Dijo una vez que cuando la llamaron para hacer Los Simpson pensó que no, "cuando observé el mono tan feo de la esposa de Homero Simpson rechacé la propuesta y dije con mi voz y esa cara no; sin embargo, mis compañeros me alentaron y me dijeron que probara un tiempo, y ahora soy parte de una gran familia, con la que me he llegado a encariñar", destacó la actriz.
Claudia Mota es una actriz de doblaje mexicana. Es principalmente conocida por ser la actriz que habitualmente dobla a Kirsten Dunst en Hispanoamérica, de manera paralela a los filmes ella también interpreto a Mary Jane Watson en Spiderman: La Nueva Serie Animada.
Entre otros de sus papeles conocidos se encuentran: Orihime Inoue en Bleach, Doremi Harukaze (de Magical Doremi), Syrus Truesdale (de Yu-Gi-Oh! GX), Merle en La visión de Escaflowne, y Pandora en la versión para Televisión de Saint Seiya: La Saga de Hades.
También es conocida por dar la voz a Bart Simpson para la versión hispanoamericana de la serie animada Los Simpson desde la novena temporada en reemplazo de Marina Huerta que renunció por problemas de salario, hasta la Decimoquinta temporada cuando renunciaron por un conflicto entre la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales y el sindicato mexicano de actores (ANDA). Desde la decimosexta temporada el papel de Bart fue retomado por Marina Huerta.
Patricia Acevedo (nacida en México en 1955), actriz de doblaje México|mexicana, admirada por los fans de los actores del doblaje, siendo una de las actrices de este campo con más popularidad. Es mayormente conocida por las voces de Gasparín en la serie animada del mismo nombre, de Serena de la serie de anime Sailor Moon, de Milk y Chaos de la serie de anime Dragon Ball, de Angélica de la serie animada los Rugrats, y de Lisa Simpson de la serie animada Los Simpson, hasta la decimoquinta temporada.
La unica vez que hablo, fue Doblada para Latinoamerica, por Patricia Acevedo. 
Felíz dí a todos los padres en su día.. disfruten del finde largo ;)
No hay comentarios:
Publicar un comentario